人妖 射精
原标题:"囧途"三部曲王人是抄?编剧:原土化本人亦然"原创"
日前,一篇分析包括《港囧》在内的三部“囧系列”电影涉嫌抄袭好莱坞电影的文章在网上传播开来,一石激起千层浪。该文把稳分析了《东谈主在囧途》、《泰囧》和《港囧》三部电影和多部好莱坞电影在主题、情节以及东谈主物建造上的相似之处,比肩出多样截图,他对电影中的疑似“抄袭”之处进行了汇总。记者日前关联到了《泰囧》及《港囧》的编剧束焕,对文章中“抄袭”的说法逐个作念出了回复。束焕承认,这三部电影在创作时照实有鉴戒过一些好莱坞电影,但是原土化的历程本人亦然一种“原创”。
《泰囧》和《飞机、火车和汽车》人妖 射精
确有鉴戒,不算抄袭
“囧系列”的第一部《东谈主在囧途》,“学习”了约翰·休斯自编自导的《飞机、火车和汽车》,这件事其实并不簇新了。文章中也提到,徐峥其时我方在《东谈主在囧途》的蓝光花絮中就说过,编剧刘仪伟当先的思法等于思拍一个中国版的《飞机、火车和汽车》。那么问题来了,为何当初不径直购买版权翻拍呢?
束焕其实也参与过《东谈主在囧途》的编剧,不外半途退出。他承认《东谈主在囧途》照实是鉴戒了《飞机、火车和汽车》,至于为何莫得购买版权,束焕说:“唯独的相似之处等于终末的感德节形成了春节,中间的桥段细节都不同样,莫得必要买版权”。
然则文章中指出,两部电影中不仅碰到交通事故的剧情雷同,何况两位主角也都是“‘一个节前急着赶回家与家东谈主集中的中产阶级’和‘一个出生低阶级的乌鸦嘴’”,对此束焕示意“公路片里的东谈主物推断都差未几”,其时他们思找一个雇主和一个职工的嗅觉,最先锁定的其实是孙红雷和王宝强。仅仅“雇主VS职工”和《飞机》一派中的“中产VS蓝领”几许照旧有些相似,束焕示意“细目要找反差大的东谈主物嘛,不行能两个雇主吧”。
除此以外,文章也指出包括一些情节建造(两东谈主被动同住一间客房以致同上一张床)、台词以及统统主题,两部电影也都有相似之处。在承认鉴戒的同期,《东谈主在囧途》编剧签字却写着“原创Scriptwriter”是刘仪伟,编剧——用的是“Adapter”(改编脚本),写的是田羽生、史晨赟、徐元丰三个东谈主的名字,这么的签字合理吗?对此,束焕的回复是:“固然了,你让好意思国的讼师来看他也提不出来哪些是抄袭,偶然刻是你嗅觉像,但是要从法律的角度来看这些东西到底是不是抄袭。”
《泰囧》和《预产期》
咱们看了许多 不仅仅《预产期》
说完《东谈主在囧途》,再来说《泰囧》。该文章中精细地分析了《泰囧》和“钢铁侠”小罗伯特·唐尼主演的电影《预产期》在故事结构、东谈主物形象以及细节中的相似之处。更指出《泰囧》的改编其实就几处:“1.把原版的‘国内旅程’改成了‘出境游’(即泰国)。2.《预产期》的煽情之处是仙葩东谈主士对他父亲的情谊,《泰囧》把父亲改成了母亲。3.原版里仙葩不切施行的梦思是‘我方思当明星’,《泰囧》里改成了‘见到大明星’(即范冰冰),二东谈主在片尾都结束了。”
是以这部《泰囧》是不是也鉴戒了《预产期》呢?看成《泰囧》的编剧之一,束焕说他们其时照实有看过《预产期》,但是不仅仅《预产期》,创作脚本之前他们看了许多雷同的电影,其中还包括《雨东谈主》、《第八日》,以致还有《冰河世纪》和《怪物史瑞克》这么的动画片。束焕认为比起《预产期》,《泰囧》其实更像是罗伯特·德尼罗主演的《午夜决骤》,只不外《午夜决骤》的印迹更多更复杂。
是以在收受学习的历程中,把这些元素原土化也算是一种“再创造”?束焕认为,这个历程本人等于一种“原创”,“径直抄过来容易?从中国的市集看,原土化亦然很难的,它等于原创”。
telegram 偷拍然则,《泰囧》往日照实也曾因为“侵权”被罚金,将其告上法庭的并非某部好莱坞电影,而是《东谈主在囧途》——《东谈主在囧途》之后人妖 射精,徐峥拉着明后影业弄出了这部《东谈主再囧途之泰囧》,名字看上去就像是《东谈主在囧途》的续集,然则出品方仍是不再是花旗影视制作公司。《泰囧》票房大爆以后,花旗影视状告明后影业进行“不梗直竞争”以及“文章权滋扰”,称《泰囧》和《东谈主在囧途》两部电影在片名、情节、台词等方面也都存在交流或相似之处。终末,北京市高等东谈主民法院判处《泰囧》的出品方明后影业住手不梗直行径,抵偿花旗影视500万并谈歉。该文也列出了《泰囧》被判侵权而被罚金的事实,并对此事驳倒谈:“这不等于一个‘原创抄袭者’告一个‘二谈街市抄袭者’的事儿吗?《囧途》片方的潜台词等于:只许我抄老外的、不许你抄我的!”